译讯 Translated Articles

报告:全球旅游价格有望温和增长

旅讯编译 /

8月12日,嘉信力旅运公司(CWT)发布了一份新的《2015年全球旅游价格展望》报告,该报告为首次与全球商务旅行协会(GBTA)基金会联合发布。GBTA基金会是全球商务旅行协会旗下的教育研究相关机构。在这份报告中,对2015年商务旅行市场进行了预测,以期帮助旅行企业在预算期到来之际提前进行规划。

报告强调,随着来自中国、印度和巴西等新兴市场的需求,发达经济体经济增长的改善,以及旅行提供方的一些改进,给旅行报价带来上行压力,尤其在上述高增长旅游市场。研究显示,旅行经理已经为此做好准备,而在GBTA的调研对象中,由于受到主要市场合并影响,在旅行相关种类中,机票是最可能上涨的类别。

"随着商务旅行的价格上涨,市场研究结果成为作出高效预算的关键,"CWT解决方案集团副总裁Christophe Renard说道,"通过与GBTA基金会的合作,可以让我们分享最佳实践、行业知识,以及在年初进行大范畴预测的专家。"

"研究报告显示,旅行经理预期来年旅行相关类别产品都会出现价格上涨,包括机票、酒店房间报价和租车报价,"GBTA基金会研究副总裁Joseph Bates说,"然而,预测的风险包括逐步升级的乌克兰危机、欧洲通胀衰退、中国债务增长和石油价格震荡,都可能给旅行需求和价格带来负面影响,报告也建议旅行经理在做预算计划时考虑这些风险的偶然因素。"

2015年全球旅行价格展望分为以下旅行类别:航空、酒店、地面、会议及活动等,便于进行分类比较。

航空

尽管一些地区低成本航运公司收到价格限制,但随着需求增长,成本结构调整和运载能力的缓慢增长,机票价格有望在2015年逐步上涨,上涨率最多可达2.2%。

拉美地区的机票最高将有可能上涨多达3.5%,而欧洲地区票价上涨则会温和得多。亚太地区低成本航运交通增长将削弱很多传统航运商的定价能力,北美航空价格上调动力则是因为航空公司合并带来的运载容量下调所致。

2015年,印度有望达到亚太区最高的航空票价增长速率--4.4%。相应地,新加坡(0.5%)、中国(0.8%)和香港(0.9%)等区域的票价保持相对稳定。

酒店

由于更强的需求和投资商兴趣,以及有利的资本成本,2015年酒店提供商将比之前获得更强的价格协商能力。这一预测可能给旅行经理和买家们带来价格协商方面更大的压力。全球范围下,酒店价格有望上升2.6%。

酒店价格增长最快的区域来自拉美,预计超过6.3%。北美和亚太区酒店价格增长相对温和,而欧洲、中东和非洲地区酒店价格增长率在2015年有可能比全球平均水平低得多。

在亚洲,印度(4.4%)和香港(4.3%)的酒店价格增长预计相对更高。另一方面,新加坡(1.4%)和中国(0.1%)的增长显得更温和一些。

地面

相对于航空和酒店部分,地面运输行业的供应非常丰富。随着行业合并和激烈的竞争,全球价格在2015年有望保持持平。

这一趋势在所有区域都类似,只有拉美地区的价格2015年预计会温和增长2%,这主要是该区域整体旅行需求所带来的结果。

会议与活动

明年,合规仍然是会议活动部分的关注点,无论所处哪个行业或是区域。尽管一些国家有例外,2015年会议的一些主要趋势仍然可以看到,包括社交技术应用的增长。

预计2015年全球将有更多的国内会议,而且会议提前预定时间会更短,越来越多的中等价格酒店将成为会议活动服务的核心提供力量。


More From 译讯 Translation Articles