今日约克

旅游作家/专栏编辑/购物编辑专用约克新闻及专栏创意
2007年7月
查阅详情或索取照片请联系：凯•海德（Kay Hyde），约克旅游局公关经理，电话：01904 554451，电子邮件：kh@york-tourism.co.uk

重要新闻

约克——年度欧洲最佳旅游城市
官方新闻——约克是欧洲旅行的最佳去处！今年6月，约克在第一届欧洲旅游城市大奖评选中，经过激烈角逐，击败强劲对手哥德堡和瓦伦西亚，摘得“年度欧洲最佳旅游城市”的桂冠。约克市旅游局对该市荣获此奖项激动万分，希望这一事件可以为更多旅游作家和游客多提供一个饱览约克美景的理由。

约克备战数十年来最大的考古挖掘行动
约克史上历时25年的最大的考古挖掘于本年度5月盛大揭幕。20世纪70年代末期最著名的科珀盖特挖掘规模较大，当时考古学家发现了约维克维京城遗址（Jorvik, the Viking City），而韩盖特挖掘是继该次挖掘之后约克最大的考古挖掘。韩盖特挖掘是韩盖特（约克）复兴计划的一部分，在打造一个新兴韩盖特社区的同时揭露其过去的秘密。与石弓（Stonebow）市中心近在咫尺的韩盖特地区最终（五年后）将成为一个集购物、餐饮和城市住宅为一体的新开发区，与此同时考古学家也致力于发现更多关于城市历史的遗物。该处目前有四公顷的考古活动区，预期该挖掘活动将历时五年。人们对隐藏在韩盖特地下的宝藏兴味盎然，期望极高。这里会是考古学家一直在寻找的罗马圆形大剧院的所在处吗？这里会有古代维京人居住过的痕迹吗？这些我们不得而知，然而非常确定的一点是：这次挖掘会将很多古代器具公布于世，为我们了解祖先如何生活、约克过去的运作状况提供更多的借鉴。
出行指南——您的缤纷行程将从约克最近旅游景点“DIG”开始，该处位于圣萨威尔盖特的中世纪教堂——圣萨威尔。 行程包括：
• 参观韩盖特挖掘地
• 观看考古小组的挖掘活动
• 一次讲述韩盖特历史的专门展览（2008年开始）
• 观看考古学家如何处理考古发现的场景（2008年开始）
• 在特殊的“考古现场”研讨会上体验考古学家的工作(仅在学校假期开放)
此次出行全程有导游陪同，价格仅为1英镑。旅行团对游客数量有限制，如欲参加，请拨打01904 543402提前预约。韩盖特挖掘现场研讨会也将作为在韩盖特挖掘地的部分活动，呈现给游客。游客在行程结束后将有机会返回挖掘地，参加考古学家进行典型挖掘时所一般从事的活动。具体活动包括如下几项：
• 将考古发现的物品分类、贴标签
• 考古学家进行注解
• 摄影
• 利用标准检查，找出发现物品的级别
• 清洗发现的物品（视天气而定）
• 对环境证据进行基本浮选
其他研讨会全年长期举办，包括家庭历史研讨会、记忆盒子、儿童星期六晨间俱乐部和青年考古学家俱乐部。详情请登陆www.dighungate.com或致电01904 543402查询。新闻联系人：哈里森•考利公司（Harrison Cowley）的马特•汤普森（Matt Thompson），电话：0870 606 0960。电子邮件：matt.thompson@harrisoncowley.com。

约克地牢开展2007约克特色新鬼魂
约克地牢（York Dungeon）今年7月开办了新“约克鬼魂”特色活动。在这个欧洲鬼魂最经常出没的城市，此次经久不衰的新特色活动中有一些让人毛骨悚然的亮点：1348年瘟疫盛行的可怕现状、迷失的迷宫的秘密、酷刑室里屈打成招的人的扭曲心灵以及身边更多可怕的场景。公开联系电话01904 632599，网址：www.york.dungeons.com
新闻联系人：劳拉•沙克尔顿（Laura Shackleton），电话：01904 612602

霍华堡——圣诞节的家庭之家
约克郡的霍华堡（Castle Howard）继去年成功开放之后，将于2007年圣诞节再次开放。11月24日（星期六）至12月16日（星期日）期间，霍华家将欢迎游客来到霍华堡亲身体验他们的魔力圣诞活动。整个城堡将用霍华家独有的装饰品和传统的新鲜植物陈列装饰一新。城堡里到处可见亲切友好的导游，当您在闪烁的烛光和温馨的篝火下穿梭于各个美轮美奂的房间时，他们将为您讲述圣诞节的过去和现状。游客还可以在霍华堡获奖的农场商店购买各式各样的季节性和本地食物，比如青铜火鸡、霍华堡阿伯丁安格斯牛肉等。种植中心（Plant Center）里出售庄园自产的圣诞树和手工制作的花环。周末时，圣诞老人还将出现在他自己的洞穴，节日娱乐活动将在斯特布庭院Stable Courtyard）内举行。网址：www.castlehoward.co.uk。新闻联系人：埃利诺•考斯（Eleanor Course），电话：01653 648625，电子邮件： press@castlehoward.co.uk
今年夏季霍华堡也是Ecosse电影公司新电影《故园风雨后》（Brideshead Revisited）的拍摄地。城堡主人西蒙•霍华说他“很高兴霍华堡成为新影片《故园风雨后》的主要拍摄地之一。霍华堡毫无疑问曾是伊夫林•沃（Evelyn Waugh）同名小说的创作源泉，因此能与Ecosse电影公司合作我们荣幸之至。”新闻联系人：埃利诺•考斯，电话：01653 648625，电子邮件： press@castlehoward.co.uk

业内新秀指引您明智购物…
您属于哪类购物者？您是喜欢在高街上纵情欢乐——试穿衣服、在一位艺术家必备品前踌躇不前、驻足喝杯咖啡或者来点快餐重新燃起您的购物欲望？又或者您经常会上网搜索最佳购物去处、对比价格，在购得大批物品时会欣喜若狂？现在您可以同时在高街和网络世界的最佳购物地点购物。两位北约克郡的企业家已经揭开了杀价高手“圣经”的序幕——一次野心勃勃的新投资，力图吸引明智的消费者重返高街商场。从高速公路到高街，海伦•巴特斯和丽贝卡•巴拉姆维尔已经全力以赴，打开了销售圣经——www.thesalesbible4york.co.uk——一个以网络为基础、旨在成为约克特色购物指导的企业，介绍新线路、销售和促销活动，您可在属于您自己的当地高街尽情徜徉。这一理念源于这两位人士对高街杀价购买的热爱，于是他们不断搜寻英伦主要购物城镇的精彩创意，开办了这一特色网店。

海伦解释说“我们高街商店在前进中经历了衰败，这是因为明智的消费者都选择在网上进行省时又省力的购物。我们的网站结合了两个世界最好的一面：登陆网站的消费者可以找到最新的商品，他们还可以购买我们“约克专用4号卡”，之后就可以拥有独家购物人知识，了解如何做个明智的购物者，从而尽享购物的乐趣。这也就是我们所谓的“业内人士指导明知购物。”“销售圣经”旨在重新燃起我们对高街购物的热爱。详情请登陆www.thesalesbible4york.co.uk。新闻联系人：丽贝卡•布拉姆维尔或海伦•巴特斯，电话：01757 24 25 25，电子邮件：enquiries@thesalesbible4york.co.uk。

新购物指南7月问世
约克最有名的购物之路今年7月重新开放。这个名为“通往购物天堂的五条路”的自助导游路径包含5条主题购物路线，旨在帮助您更多地了解在如何在约克购物。经过重新设计的新出版物里涵盖了该市风格独特的50多家店铺。您还能在其他地方找到这样一个集大范围独特、独立和设计名家商店与如此豪华的建筑和安静的港湾为一体的购物天堂吗？!在约克，您可以轻松享受购物与纵情娱乐的乐趣。

跟随我们的“设计师服装”路，您将发现一系列的精品，如果您在寻找独特的礼品或者一件设计师原创的珠宝，那么就沿着我们的“特殊物品”路前行吧。约克这座城市还因为其众多古董和书商而闻名于世，所以如果您希望寻找有关室内设计的创意或搜寻带签名的家具装点您的家，那么在约克您将不虚此行，“鲜活设计师和古董”路将提供您想要的一切。一整天的购物之后，踏上两条放纵身心之路，这里奇妙的水疗、美容院、炫目艳丽的园林、树荫遮掩的广场、河畔漫步以及令人精神为之一奋的餐厅会让您体会身心的至高享受。沿着这几条购物路线，您将发现约克购物秘密之所在。欲获得免费路线手册，请拨打01904 550099或登陆www.visityork.org/shopping与游客信息中心联系。新闻联系人：凯•海德

溪谷发现
一家新成立的公司——溪谷发现，今年夏天在约克郡的溪谷和北约克的荒野开办了一个完整的散步假日活动。约克是探索英格兰最漂亮的国家公园的好去处。北约克郡的溪谷发现为您提供了有私人汽车的高尔夫和配有导游的散步节。高尔夫假日设计更是专门为您量身打造。溪谷发现为您安排住宿、高尔夫时间和专用司机。这些配有导游的散步休闲活动都以约克、哈罗盖特、斯基普敦和埃尔克雷高水平的酒店为基地展开。旅行团规模10-15人，单身、夫妇和团体均可参加。每天都有一辆豪华小巴载您到达溪谷或荒野，之后您将开始一次长达4-5个小时的散步，或者两次短时间散步，每次2-3小时。新闻和公共联系人：电子邮件：MikeFox1966@aol.com，电话：0798 2744529，网址：www.dalesdiscovery.co.uk。

喷泉修道院和斯塔德利皇家公园的精神之旅
里彭附近的喷泉修道院和斯塔德利皇家公园（Fountains Abbey & Studley Royal）是约克郡唯一一座被毁坏但仍然面向公众提供宗教服务的修道院。祈祷、沉思和反思的传统在此处开始于1134年，当时很多西多会的修士开始修建这座豪华的修道院，将近900年后的今日这种传统重新焕发了生机。修道院全年提供6次在废墟里进行的有组织的团体礼拜活动，始于耶稣受难日，终于12月份一次优美的燃放蜡烛的圣诞颂歌服务。您可以在萨德利皇家公园中古世纪的鹿园享受另外一个不是如此出名的精神宝藏：威廉•巴杰斯设计两座教堂中的一座——圣玛丽教堂就矗立在这里。这栋高级维多利亚风格的哥特式教堂在外表看起来没有什么不同，但内部充满了大胆的色彩以及亮金、绒面和装饰非常精美的玻璃。教堂每年提供五次有导游讲解的游览，团体游客可以要求私人参观。在这座让人秉住呼吸、精神为之一振的人类文明纪念碑和英伦保存最完整的西多会修道院废墟中滋补您的心灵，体验自我的存在，绝对是至高无上的享受。公共联系电话：01765 608888。新闻联系人：珍妮•科普兰（Jenny Coupland），北约克郡里彭地产办公室喷泉修道院和斯塔德利皇家公园，邮编：HG4 3DY。电子邮件：jenny.coupland@nationaltrust.org.uk，电话：01765 643199，网址： www.fountainsabbey.org.uk

宝藏室开启夏秋活动
约克的宝藏室（Treasurers House）开展了一系列不同寻常的活动：一次特殊的男管家之旅（8月19日、9月12日和10月17日）,跟随“唐尼”——曾经居住并工作在宝藏室的爱德华七世时代的男管家——发现楼上和楼下的真实生活，游后尽享一份爱德华时代风格的早餐。订票电话：01904 624247。本年度重新亮相的还有广受欢迎的爱德华七世早餐俱乐部（9月2日、10月7日和11月10日）。在历史风格的茶室里享受全套爱德华七世时代风格的早餐。一顿令人难忘的早午餐有四道菜，包括巴克菲士（酒类）、果盘、粥品、新鲜出炉的松饼、搅蛋、熏鲑鱼或印度葱豆饭、蜂蜜熏香肠、煎土豆或奶油蘑菇，外加自制蜜饯、谷类吐司、新酿的茶或咖啡。由于人数众多，最好提前预约，电话：01904 624247。适合10岁及以上的儿童享用。其他活动包括“烤饼总动员“，一次幽灵与万圣节之旅，幽灵隐匿的旅行和一次爱德华七世风格的高级饮茶，届时您会有机会学会如何清洁和管理您家中的古董。预定及垂询电话：01904 624247。电子邮件：treasurershouse@nationaltrust.org.uk。新闻联系人：简•怀特黑德或吉姆•洛韦，电话：01904 685561/685563。

约克天文台面向公众开放
约克天文台整个夏季每周三都将对公众开放。这座曾经为约克人报时的迷人建筑目前运转良好。天文台有一个伦敦巴罗德1811年制作的钟，根据观测到的星象位置报时。这曾经一度是约克所有人设定时间的依据，现在仍然比格林威治标准时间慢4分20秒。19世纪中期，这座钟是约克最精确的时钟，除非您是约克郡哲学学会的成员，否则您将需要花费6便士在天文台时钟对面亲自做一下体验。新闻联系人：李•克拉克，约克博物馆信托中心，电话：01904 687673，电子邮件：lee.clark@ymt.org.uk，网址：www.yorkmuseumstrust.org.uk

玉米地迷宫
从2007年7月21日（星期六）至9月9日（星期日）开放
世界上规模最大、游客最多的玉米地迷宫——约克迷宫（York Maze）定于7月21日（星期六）开放，其规模为15个足球场地大小，开放的8周里有6万多名游客到访。每年这里令人惊异的场面都会吸引媒体和公众的注意。去年这里的主题是星际迷航记（Star Trek）。2007年对于主办者来说，选择詹姆士•邦德触发灵感的迷宫绝对是上策。该主题与今年暑期“铁金刚大战金手指”的发行正好同步，这是来自约克的约翰•巴里——所有邦德歌曲的著名作曲人的作品。迷宫的设计将展示罗杰•穆尔和邦德最有名的车——原装阿斯顿•马丁DB5。

游客可以利用表情丰富的雕塑找到他们穿越大迷宫的路。其他景点包括：在迷宫的一处的拖拉机拖车路线、儿童娱乐区、农场动物（猪赛跑）、疯狂高尔夫和幻境迷宫。这里还有一个提供小吃的咖啡区和一家礼品店。夏季的活动包括恐怖幽灵迷宫之夜、裸体迷宫之夜、约克郡日、麦秆货物大比拼、甜玉米节、海边晚会和烤肉野餐、火炬之光迷宫夜、灵敏狗日。约克迷宫位于格利姆斯顿帕克与赖德酒吧（Grimston Bar Park & Ride）旁边，地址：约克市赫尔路A1079号，邮编：YO19 5LA。电话：01904 415364，网址：www.yorkmaze.co.uk。新闻联系人：凯•海德，或大卫•利昂，伴侣休闲公司（Partners Leisure），电话：01904 610077，电子邮件：david@partners-group.co.uk。

在中部小镇大厅和水疗馆享受国王级的体育活动
在约克顶级酒店——中部小镇大厅（Middlethorpe Hall），即使您不是国王，但却一样能享受国王般的待遇，享受一次妙趣横生的马球赛。您在周六下午早点来，或许还可以携带野餐必备品，然后您就可以在白玫瑰马球俱乐部——距离酒店仅25分钟的地方——及时观看一些令人异常兴奋的俱乐部比赛。随后，您可以入住酒店，在一个令人心旷神怡的水疗区畅游或者在一个曾获大奖的园林里散步，之后您还可以享受一次三道菜的烛光晚餐。如果您入住酒店里的豪华客房，您还可以享受著名的全套约克郡早餐，然后回到马球俱乐部，一位资历丰富的HPA教练会专门为您上一次马球课。双人房（1张双人床或两张单人床）房费290英镑起，单人房价格220英镑起。电话：01904 641241，网址：www.middlethorpehall.com。新闻联系人：克里索•库特斯（Chrysso Koutas），电话：020 7432 9741，电子邮件：chrysso@iscott.co.uk。

约克大教堂的圣威廉之窗复原
约克大教堂的圣威廉之窗，这一世界上最重要的中世纪着色玻璃，目前已经于6月神奇般地被修复了。约克主持牧师及全体教士成员举办了一系列活动庆祝这一工程的完成，而其时恰逢圣威廉6月8日诞辰。窗口讲述了约克圣威廉的传奇故事，包括其一生中发生的据说是唯一一次的奇迹：当圣威廉荣归约克时，一群人聚集在木制的奥斯桥上，在众人的拥挤之下，桥坍塌了，但是因为圣威廉的庇佑，竟无一人受伤。这扇窗户已经关闭有10年之久。克里斯托弗•诺顿博士已经进行过广泛调查，整个窗面就一直由约克玻璃工人信托协会的手艺精湛的手工业者负责修复。调查和新技术的应用成为突破性环节，也是一项无价的工作，最终克主持牧师及全体教士成员开始着手修复约克大教堂的大东窗（Great East Window）：世界上最大的中世纪玻璃图画区。新闻联系人：亚利克斯•比科克（Alix Peacock），电话：01904 557216，电子邮件：alixp@yorkminster.org。

艺术空间——在约克变得艺术味十足…
约克艺术空间始建于2005年11月。因为格雷格•麦吉与其妻子艾尔丝（一位艺术教师）都对约克郡的艺术情况大为失望，因此建立了这个不同寻常的场馆，将此作为有志投身艺术届人士可以聚首、创作艺术品或仅仅参观不断变化的展览的地点。艾尔丝拥有利兹大学布雷顿霍尔分校艺术和纺织学位，格雷格是一位在利兹大学接受过培训的英语和戏剧教师。这个工作室里每天都举办不同类型的研讨会，每周不同夜晚的活动有：

星期一：珠宝/毡制品制作
星期二：画布作画
星期三：绘画生活
星期四：绘画生活
星期五：艺术拥挤

来到这里的是不同水平的人：既有初学者，也有非常有成就的艺术家。在非常受欢迎的艺术拥挤环节，访客可以带来一瓶红酒或啤酒，或者品尝一杯茶/咖啡，在一种轻松和放松的气氛里绘画。您将会得到您想要的自由或指导。周末这里会举办“写生簿俱乐部”——访客可以来学习各种各样的艺术技巧。儿童活动在周六和周日上午举办，父母也可以参加活动。艺术晚会也很受欢迎——过生日的男孩/女孩可以选择她么自己的活动（制作马赛克/珠宝/插画/油画/T恤衫油画等等），他们可以播放自己的CD，格雷格和艾尔丝会拍摄照片，为访客提供他们自己的网上画廊。而在艺术空间举办的展览每六周会更换一次主题。新闻和公共联系人：格雷格里•麦吉，电子邮件：gmcgeefoto@hotmail.com，网址：www.theartspaceyork.com。

即将登场——道格•宾德的独家展览
道格•宾德（Doug Binder）积极参与伦敦“叛逆60年代”的艺术活动，是亮日闪光举办的宴会的常客。宾德通常被认为是流行密幻装饰格调之父，披头士乐队是他最有名的顾客。他还积极参加圆房子（一个著名的伦敦场馆）的活动，是六七十年代最大规模的音乐活动的主办人。他拒绝了国际声望和名人邀请制作，而是专注于自己对表现派油画的原始兴趣。宾德目前是西雷丁哈里法克斯迪安•克劳画廊的策展人，还是该处的驻场艺术家之一。他也是美术馆的积极捐赠人，但是到目前为止只出售了其几部作品，这些作品都在春天迪安•克劳画廊和秋天在约克最先进的画廊——艺术空间举办的展览亮相。展览于2007年9月14日至9月30日举办。

旅店新闻

约克巧克力遗产的特供
5月一个专门的“巧克力房间”在J•贝克的现代小酒馆登场
J•贝克的现代小酒馆（J Baker’s Bistro Moderne）在约克富有历史意义的城门处开张了12个多月，现在所有人杰夫•贝克和尼尔•纽真特又骄傲地宣称这个专门为巧克力而生的“巧克力房间”的开张。“我们从最开始就有了建造一个巧克力房间的想法。因为约克是世界闻名的巧克力工厂，我们认为这是让J•贝克有个地区是专门的巧克力之地，是对当地工业的一种特供。我们已经制定了一份巧克力菜单，鼓励每个喜欢巧克力的人品尝不同口味的巧克力——您可以只是吃巧克力、喝巧克力，甚至是用力嗅它。”小酒馆的所有人杰夫•贝克如是说。

店里巧克力盛宴的品种有：

• 绝妙的巧克力菜肴，比如牛奶巧克力干酪、带有巧克力冰淇淋的香蕉片，甚至还有每日特殊供应的“巧克力棒”——所有商品均价4.50英镑
• 贝克著名的手工制作阿马尼亚块菌——每盘1.95英镑，或者每盒3.50英镑
• 同饮巧克力啤酒（6.5 ABV），价格：3.50英镑
• 巧克力配上红就可以摆脱梦魇——这里有精选的红酒、香斌和布丁红酒（杯装）——均价2.95英镑起

约克的J•贝克的现代小酒馆被评选为2006约克郡后现代饭馆、2006约克郡生活“城市最佳饭馆”，《独立报》的特里•杜拉克说“J•贝克将所有当地特产制作为美味的食物。”公共联系电话：01904 622688，网址：www.jbakers.co.uk。新闻联系人：杰夫•贝克，电话01904 622 688，电子邮件：jeff.baker@jbakers.co.uk，或尼尔•纽真特，电话：07711674917，电子邮件：neil.nugent@asda.co.uk。

新19饭店——2007年7月
地址： 约克葡萄路19号 邮编：YO1 7HU
电话：01904 636366

十九可能是约克最古老的饭店，有记录显示该建筑早在15世纪就已经投入使用。葡萄路19号在过去500多年里见证了很多企业的诞生，19世纪50年代这里曾是个马车驿站，名叫布卢姆伯里酒馆，而此前这里却因为住了很多臭名昭著的恶人而出名。维多利亚时代，葡萄路实际上被叫做摸索路，主要是指当时地处红灯区的多处妓院。今天该地区是约克市最漂亮的地方，葡萄路19号也修缮一新成为一个集休闲和现代风格于一体的高水准的饭店。现在这家饭店由厨师所有人菲尔•厄普顿所有，菲尔之前曾是格兰治大酒店的常青藤啤酒点的主厨。十九到处充满友好宜人的氛围，提供的是简单、传统且辅有现代风味的英伦食物，所有食物都来自当地供应商的新鲜当地材质制作而成。

酒店新闻
约克酒店的明星表演
大约1年多以前，这里仅仅是个背包旅游者的小旅店。但是现在它已经加入了中部小镇大厅奢华一级的阵营，目前属于双A四星级酒店。这家酒店就是圣彼得斯格罗夫的玛玛杜克斯酒店，该酒店还因其饭店荣获过玫瑰花奖。为符合四星级水准，酒店首先需要有一流的设施和专注的员工，这些员工还需要提供高水平的服务。这种评级制度让玛玛杜克斯酒店与一些大牌酒店得以齐名，比如皇家约克酒店（Royal York Hotel）和奥尔德瓦克庄园（Aldwark Manor）。酒店所有人大卫•哈特斯雷（David Hattersley）最近耗资500万英镑将原来的小酒店变成一个奢华的大酒店，为酒店内布置了古董家具、一个罗马时代的花园以及一个容纳热水浴和桑拿的休闲套间。最近克里斯和埃玛•沃特金斯运营的玛玛杜克斯酒店又获得了另外一项殊荣——成为约克唯一一处可以跻身经典英伦酒店行列的场馆，在全英伦能够称得上经典的一共就只有50处独立的场馆。玛玛杜克斯是大卫德布雷顿私人收藏的一部分，该收藏还包括一家有700年历史的伦德尔塔（Lendal Tower）复合建筑和哈韦尔斯饭店（这两家都在约克）以及其他很多度假小屋。酒店预订电话：01904 640099。新闻联系人：克里斯•迪特雷（Chris Titley），电话：01904 412867或07751 532248，网址：www.marmadukeshotels.com。

葡萄藤酒店计划11月开张
约克蒙特
一流的豪华连锁酒店葡萄藤酒店（Hotel Du Vin）将于2007年11月在约克新开一家四星级豪华酒店。这栋地处蒙特的两层高的二级上市建筑原为乔治亚时代的庄园，目前经过预计900万英镑的翻新——包括内部的修缮工作以及外部巴洛克风格的场院的工作，以全新面貌示人。除了44间普缇克风格的卧室、酒吧和小酒馆，该就带还有一流的会议设施和3英亩的风景优美的花园。新闻联系人：马西合伙公司，电话：0207637 3220，网址：www.hotelduvin.com。

新展览
旧时皇室新展览中遭受辛酸指责
在名为“与皇族居家生活”的展览中，您将看到相框里的皇室家族，一幅幅描绘地细致入微的图画差一点就把主角描绘成叛国者的形象，其中的特色作品是詹姆士•吉尔雷（James Gillray）18世纪晚期最为精美、滑稽的图画，2007年8月6日-9月30日，所有都将在约克的费尔法克斯别墅展出。

他用一种写实的尖锐讽刺手法表现了冷血皇族手下的无辜受害者，同时还有掺杂着大量政客的扭曲灵魂，这些在18世纪末期——乔治三世统治中期——都是英格兰重要的幽默之源。公众认为丑闻和皇室情缘都是无止境的乐趣源泉。在伦敦，公众会聚集到出售图片的商店橱窗外（一种能够符合窗口框架大小的图片），瞻仰一下吉尔雷睿智的表现最近的闲言碎语以及乔治王朝出现的谣传或丑闻，在这里这种事情总是非常常见。费尔法克斯别墅的总监彼得•布朗说：“曾有人说吉尔雷看起来拥有春季中期一只饥饿的猫会友的所有习性，就算没有众多讽刺家之父或之母的跟随，他也毫无疑问是英国《侦探》（Private Eye）杂志杰出的先驱。公共垂询电话：01904 655543，网站：www.fairfaxhouse.co.uk. 新闻联系人：彼得•布朗（Peter Brown），电话：01904 655543，电子邮件：peterbrown@fairfaxhouse.co.uk。

费尔法克斯别墅6月新开了一家网站，网址是www.fairfaxhouse.co.uk。这个全新的网站由萨尔佛尼特的艾迪•朗伯特（Eddy Lambert）设计，登陆此网站的游客将有机会展开网上旅游，看看18世纪豪华的乔治亚风格的房间，内有家具、银器、陶器和油画。这次游程精选了费尔法克斯别墅的收藏品，提供了对乔治亚时代生活的真知灼见。

狼群曾经咆哮的地方…圣玛丽修道院自然历史馆及其领土
从4月起在约克郡博物馆举办为期12个月的展览
曾经在约克郡附近咆哮的野生动物——狼，是约克郡博物馆新展览的核心主题。海獭、野猫甚至狼都曾是约克圣玛丽修道院领土内的生物。展览主要介绍了这些让人惊异的生物，以及一些目前在博物馆园林里修道院废墟附近生活的野生物，其中有几种生物一定会让游客倍感惊异。皮普•斯特朗（Pip Strang），自然历史博物馆的助理策展人，评论说：“真让人难以置信900年前竟然有狼群在圣玛丽所有的土地上咆哮，海獭还在河中游泳。他们可能消失了很久，但是一些迷人的生物，比如狐狸、雀鹰和猫头鹰仍然是我们位于约克市中心的园林的常客。“这次展览将向众人展示在约克郡已经销声匿迹的动物，利用我们的“园林探索人”帮助人们找到那些至今仍然造访修道院的生物。”第一个展馆将通过不同的方式观察动植物在中世纪左右的修道院里是如何被利用或表现的。第二个展馆将带您观看一下修道院目前的自然历史风光，参观目前的博物馆园林。园林大约始建于200多年，此后这里已经成为各种各样的动植物的家园。“园林探索人”手册在博物馆商店里有售，它将帮助游客探索整个园林，寻找居住于此的各种各样的树木、植物、苔藓、地衣、哺乳动物、鸟类和昆虫。公共联系电话：01904 687687，网址：www.yorkshiremuseum.org,uk 。新闻联系人：李•克拉克，电话：01904 687673 ，电子邮件：lee.clark@ymt.org.uk

给艺术一点时间——10月6日-2008年1月6日
约克艺术画廊（York Art Gallery）的新展览研究了艺术家如何利用光线和色调等技巧及时捕捉某个瞬间。此次名为“标志时光”的展览将展出特纳、西克特和丹比以及当代艺术家塔西塔•迪安的作品，揭示他们如何用豪放和婉约的风格表现日和夜。所有的绘画将按照时间顺序放置，中心是17世纪的玻璃日晷。约克博物馆信托组织的收藏精品也将为展览添光增彩。美术助理策展人珍妮弗•亚历山大说：“不管是故意还是偶然，许多绘画作品都暗含着他们所在时代的线索。这次展览突出了艺术家表现这种线索的妙趣横生的方式，例如天空的颜色或人们的活动。”“我们将美术馆鲜少见到的收藏品以及约克堡博物馆的古董汇聚于一堂，宗旨就是为游客提供对展出的作品略微有所不同但令人神往的看法。”展出的主要作品有JMW•特纳的《康斯坦斯》和沃尔特•西克特的《晨光》以及弗朗西斯•丹比的《日落》。约克艺术家威廉•埃蒂最有名的绘画作品《叹息桥》也将与当代艺术家塔西塔•迪安的视觉艺术作品《绿光》一同展出。欲知更多信息，请登陆www.yorkartgallery.org.uk，或垂询电话：01904 687687。新闻联系人：李•克拉克，电话：01904 687673。

翠西•艾敏——约克艺术画廊：10月6日-1月27日
英伦最受欢迎也是广受争议的艺术家的作品今年秋季将在约克艺术画廊展出。此次展出名为“翠西•艾敏”，展出的既有纸张作品，也有摄影和纺织品，所有这些都是约克郡一位大方的私人收藏家借给美术馆展出的。此次展览正好与艾敏在本年度威尼斯双年展上的“英式亭台”同期推出。美术馆的艺术策展人卡罗琳•沃辛顿（Caroline Worthington），评论说：“艾敏是近些年来最出名的艺术家，看到她的作品您随即会意由心生，同时还让我们有机会观察一下她非常私密的世界。”即将开场的这次小型艺术藏品展上将展出的有铜版画、平版画、屏风画、纺织品和摄影作品。这些作品有凯特•摩斯的肖像画及其他一些作品，比如2001年12月11日1时绘制的自画像，2005年绘制的《小猫头鹰——自画像》、2002年绘制的《有时我会感到孤独，但是一切都没有问题》和2004年绘制的《1623年——隆尚汽车的手提袋》。网址： www.yorkartgallery.org.uk，电话：01904 687687。新闻联系人：丽•克拉克，电话：01904 687673
时间的指纹
如何才能知道一只鳄鱼的年龄已经1.65亿年？我们今年使用的手工制品有哪些已经使用了长达50万年？这些问题都是在约克郡博物馆一次全新的互动展览上即将解答的问题。这次展览——时间的指纹——调查的是每件物品的年龄，让游客有机会体验一下破解全球时间密码时广泛使用的方法。 网址： www.yorkmuseumstrust.org.uk 新闻联系人：李•克拉克，电话：01904 687673。

不平等贸易——2007年3月-2008年3月
约克堡博物馆发人深省的新展览——不平等贸易，旨在庆祝英国废除奴隶贸易200周年。这次展览对奴隶制给普通人带来的影响以及约克在废除奴隶制过程中起到何种积极作用作了一下探索。这次展览利用约克博物馆信托组织的广泛收藏，从奴隶制对约克郡居民生活的各种影响以及他们如何使用贸易中生产的物品等方面加以描述。展览同时还探索了一下当代生活与奴隶制的联系，因为游客都会接受这样的询问——您是如何看待目前购买的物品的？何人在何种条件下生产的这种物品？

此次展览恰逢英国废除奴隶贸易200周年（2007年）。此次展览的策展人米歇尔•佩蒂特（Michelle Petyt）说：“这次展览主要从普通人的角度看待奴隶制，而这种方法在过去是很少见的。每天人们都在重复以前的活动，比如日常购物，但是其他很多约克居民却从奴隶贸易中蓬勃发展，特别是从事茶、咖啡、糖和可可贸易的人。正是这些产品才让奴隶贸易得以繁荣昌盛。”然而约克在废除奴隶制方面也起到了积极的作用，因为该市的很多辉格党人都极力支持威廉•威尔伯福斯（William Wilberforce），在经济上资助其参加大选。”她还补充说“通过将这些宝贵的收藏汇聚一堂，我们期望为约克这段鲜为人知的历史提供宝贵意见。”新闻联系人：李•克拉克，电话：01904 687673.

约克圣玛丽，向手庆子手下的记忆地
2007年5月4日-10月28日
国际知名日本艺术家向手庆子（Keiko Mukaide）今夏为约克的圣玛丽教堂带来了无以伦比的新形象。庆子因为其对玻璃独特的用法而闻名，她将在这座中世纪的教堂里利用空间与光营造其充满幻想的作品——“记忆地”。凭借对水火、玻璃、石头、光和声音的利用，她已经把教堂的内部创造成一个精神之旅的好去处，在这里您难忘的记忆会跃然脑中。

庆子已经在教堂中心建造了一个水影池。水流穿过教堂的十字形翼部轻柔地流到教堂西端，那里有一个小型瀑布，而水流在此又能重新回到起始地点。在教堂十字形翼部，一行玻璃杆顶端都被富有喜剧色彩般地点亮，表明一个人的精神追求达到了一个更高的层次。游客还可以参与互动活动，比如静静地点燃闪烁的蜡烛，然后让蜡烛浮游在水池上。圣玛丽教堂起源于中世纪，现在是约克当代艺术的所在地。展览从2007年5月4日一直持续到10月28日，免收门票。欲知更多信息，请登陆www.yorkstmarys.org.uk。新闻联系人：李•克拉克，约克博物馆信托组织，电话： 01904 687670，电子邮件：lee.clark@ymt.org.uk。

2007新鲜登场…霍华堡的幕后旅程
约克风景最优美的历史性别墅——霍华堡，有史以来第一次为游客提供幕后旅行的机会，看看这栋装修豪华的住宅及其庄园幕后的情景。霍华堡位于北约克郡中心，一直以来都吸引了众多游客前来探索主要住宅及园林，但是现在游客可以在导游的带领下考察城堡隐秘的角落、宝藏和小故事。游客可以参加“大火游”，挖掘一下1940年大火背后的秘密，当时的大火席卷了整个住宅，一直烧到大厅，毁坏了穹顶和20多个房间，您也可以参加“谜题与怪兽游”，了解一下花园里藏着的18个铅铸雕像背后的故事。其他的游程包括“建筑游”——探寻豪华住宅背后的建筑故事、“高墙花园游”——栩栩如生地讲述了花园的历史及其目前的用途，以及“四面风庙游”。
新闻联系人: 埃利诺•考斯，电话：01653 648625，电子邮件：press@castlehoward.co.uk

即将揭幕的节日/活动…

英伦最大的餐饮节：2007年9月21日-30日
约克年度餐饮节是英伦同类活动中规模最大的一个，其间推出众多风格各异的餐馆、酒店、商店和食品生产企业，这些构成了这座城市的历史及其经济支柱。节日历时10天，这段期间食物是整个城市的主题，堪称是专门市场、明星厨师特供、主题蜿蜒、产品发行和各种特殊活动的集萃。英伦很多名人都会为该节日提供赞助，每年都无例外。公共联系人：电话：01904 466687 ，网址：www.yorkfoodfestival.com。 新闻联系人：米歇尔•赫约特（Michael Hjort），电话：01904 635149，电子邮件：mh@yorkhospitality.co.uk，网址：www.yorkfoodfestival.com。从约克旅游局新闻办事处可获得“文化约克”的专门媒体包或本年度的文化日历。联系人：凯•海德，电话： 01905 554451 ，或直接浏览媒体室网站www.visityork.org

在约克跑马场纳维斯米尔套间举办的约克全国图书展
9月14日（星期五）中午12点-下午7点；9月15日（星期六）上午10点-下午5点，网址：www.yorkbookfair.com info@yorkbookfair.com

约克全国图书展（York National Book Fair）作为英伦规模最大、质量最好的古文物图书博览会而闻名遐迩。此次博览会是该市每年主办的重要文化活动之一。从18世纪起，约克作为古文物书籍贸易中心的地位就已经确立。在网上图书销售风靡的日子，这样的图书展让读者有机会与图书亲密接触——体验书本的质地、手感及种类。对于乘火车或镇内希望前来参加书展的客人，我们为您准备了专线巴士，路线为约克火车站——跑马场，活动期间每15分钟发一班车。

大约两百多名展商，包括伦敦交易商和更多当地图书商，都将会在现场出售书籍、地图和印刷品。展商的多种多样确保了所有主题都会有相关的各种材料出售，其价格也会各不相同，您可在书架上自己慢慢浏览。展会上共计将出售12万册书。其中一些特色书刊可以在书展网站上预先浏览，网站上还附有展出图书的全部名录。网址：www.yorkbookfair.com。关于约克郡的图书和地图一直都是活动中的特色书刊，其他堪称特色的还有现代书籍第一版图书、艺术和科普类书籍、地图和照片等。新闻联系人：珍妮特•雷（Janette Ray），公关经理，电话：01904 623088/传真：01904 620814，电子邮件：info@yorkbookfair.com。主办机构：全省图书商展览协会（Provincial Booksellers Fairs Association），地址：罗伊斯顿赫茨镇墨尔本大街16号旧驿站别墅，邮编：SG8

BA科学节——9月9日-15日
BA科学节（BA Festival of Science）将英伦350多位顶级科学家汇集在约克，与公众共同讨论科学领域的最新发展。届时将有一周的科学大餐供您享用，既有关于当代最普通和最具挑战性问题的最新研究新闻和辩论，也有更多关于科学电影院、展览和动手娱乐的信息。

辩论实例如下：

从地区角度看待能源和天气变化
直面遗传学问题
业绩提升：奥运会金牌的好坏谈
移民：踌躇在十字路口的英伦
新型能源——提供新优势
自由思考的机器或阴谋重重的知识分子？微观人工智能
空间为人类进步提供答案了吗？

除了在约克大学举办的一系列活动之外，在约克市各种您预想不到的地点都会上演一幕幕科学活动，比如剧院、教堂，甚至在大街上。这是一次覆盖面很广的项目，从娱乐科技让人精神振奋的新发展，到深海发现、巧克力科学，应有尽有，适合各种人群参加。具体活动包括约克天文台开放日、在约克皇家剧院举办的“可怕的科学：与尼克•阿诺德的最佳对阵”、罗伯特•温斯顿的一次演讲，在约克大教堂举办的露天电影，放映的影片有《出名的嘈杂》（Brilliant Noise），在约克大学放映多部科学影片，以及在约克眼（Eye of York）讲解的蹦极原理等。详情请登陆www.the-ba.net/festivalofscience。欲获得项目复印件或接受定期电子邮件更新，请发送邮件至festival@the-ba.net，或拨打电话：020 7019 4963。BA（全称英国科学发展协会）是一家慈善机构，其宗旨在于推进科学工程的可理解度、使用的难易程度以及可靠性。

BA科学节是英伦目前同类活动中规模最大、最成熟的节日，1831年首次在约克举办，因此本年度是其举办176周年，而其也回到了自己的发源地举办活动。英文“Scientist”（科学家）一词是BA科学节创造的，而且“dinosaur”（恐龙）也是在该节上第一次使用的，这些您知道吗？这里还是1860年著名的赫胥黎-威尔伯福斯论战的所在地。今天的节日一如既往的令人兴奋，游客有机会与知名科学家、社会评论家，比如生育专家罗伯特•温斯顿、心理学家西蒙•巴伦•科恩，和考古学家兼电视播报人朱莉安•理查兹等亲密接触。新闻联系人：莉萨•亨德里，电话：20 7019 4946，电子邮件：lisa.hendry@the-ba.net

新闻联系人：凯•海德，约克旅游局公关经理，电话：01904 554451，传真：01904 554460，电子邮件：kh@york-tourism.co.uk，网址：www.visityork.org、www.goodeveningyork.com